Test

Seit CORONA viele Aktivitäten gedämpft und abgewürgt hat, besteht unser St. Heinrich Kirchenchor nicht mehr.

Aber vorher haben wir ab 2001 gemeinsam bedürftigen Patenkindern den Schulbesuch der Sekundarstufe, der Oberstufe und das Studium an der Makerere-Universität in Kampala finanziert.

Pius Mutatina und später auch Lawrence Rwabita haben damals mit guten Noten abgeschlossen und sind jetzt eigenständig und können ihren Lebensunterhalt verdienen.

Pius Mutatina ist Vollwaise. Er hatte ein sehr gutes Abitur geschafft, hat Betriebswirtschaft und Informatik studiert.

In Uganda fehlen aber leider immer noch ausreichend Firmen, Institute oder große Organisationen, die kluge Leute einstellen. Weil Pius also damals nach dem Studium keine Arbeit fand, ging er zum Militär.

Dort absolvierte er eine Grundausbildung und arbeitet jetzt im Büro. Er ist für Materialbeschaffung und Führung der neuen Rekruten zuständig. Pius ist sehr religiös, aber das hat in der Armee leider nicht viel Platz.

Inzwischen hat er kirchlich geheiratet (getraut von Bischof Aquirinus Francis Kibira) und sie haben zwei niedliche kleine Kinder. All die Jahre habe ich zu ihm Kontakt gehalten, und nun bekam ich von ihm das nachstehende Dankgedicht:

To the St. Heinrich Church Choir,

You are the angels of my life

Who lifted me from despair and strife

You saw the potential in me

And gave me the chance to be free.

You sponsored my education

And opened up a new horizon

You taught me the value of faith and love

And guided me with you prayers above.

You are the heroes of my story

Who filled my heart with joy and glory.

You sang the songs of hope and grace

And brightened up my darkest days.

You are the St. Heinrich Church Choir

Who inspired me to aim higher

You are the blessing that I cherish

And I thank you for being so selfless.

Übersetzung:

Ihr seid die Engel in meinem Leben,

Ihr habt mich aus Verzweiflung und Lebenskampf herausgehoben,

Ihr habt das Potential in mir erkannt,

Und gabt mir die Chance frei zu sein.

Ihr habt meine Ausbildung finanziert,

Und mir einen neuen Horizont eröffnet,

Ihr lehrtet mich den Wert von Glaube und Liebe,

Und führtet mich mit euren Gebeten von oben.

Ihr seid die Helden meiner Geschichte,

die mein Herz mit Freude und Herrlichkeit füllten,

Ihr sangt Lieder von Hoffnung und Barmherzigkeit,

Und ihr erhelltet meine dunkelsten Tage.

Ihr seid der St. Heinrich – Chor,

der mich inspiriert hat Höheres anzustreben,

Ihr seid der Segen, den ich hoch schätze,

und ich danke Euch, daß ihr so selbstlos wart.

Dagmar Zimbardo